Sons of Anarchy phần trước:
Con có giấu mẹ điều gì không?
Thứ này rơi ra từ một trong những tập vẽ của Abel.
Những lá thư từ John Teller sẽ gây đau đớn.
Có thể thiết lập khoảng cách với Clay một lần nữa.
Sự thật là Tara và Piney biết, rất nguy hiểm.
Chúng là bản sao.
Tôi đã lục lọi toàn bộ văn phòng con bé. Đấy là tất cả.
Anh định làm gì đây? Tôi sẽ bảo vệ cả hai chúng ta.
Tôi sẽ chuẩn bị thuốc phiện cho anh lúc quay lại.
30kg cocain Colombia tinh khiết.
Bảo hắn lấy chút mẫu trong lô hàng. Vài gram.
Nếu hắn bị tóm, chúng sẽ giết hắn. Đó là mấu chốt.
Lô hàng bọn cậu vận chuyển ra từ Tucson?
Người phụ trách, anh ta muốn có mẫu.
Bọn tôi kết nối với Cacten, để Samcro đứng ngoài chuyện này.
Juice, anh ở trong đó chứ?
Lạy Chúa, cậu lấy nó?
Mẹ kiếp, Juice. Đây.
Nhóc Juicy bắt gặp hắn.
Làm tốt lắm, Juicy. Vâng.
Tên trộm, chôn hắn sâu vào, không đánh dấu.
Ôi, Chúa ơi. Tôi chân thành xin lỗi vì đã xúc phạm cậu.
Và tôi thấy ghê tởm cho tội lỗi của mình...
…không phải do lo sợ bị cậu trừng phạt…
...mà bởi vì họ đã xúc phạm cậu, Chúa ơi, người tốt và xứng đáng được yêu thương.
Tôi quyết định, dưới sự ân sủng của cậu...
...sẽ không có tội lỗi hay sự lảng tránh nào nữa.
Cái này có thể từ chỗ làm? Một bệnh nhân?
Có vấn đề với một đứa trẻ?
Mẹ thực sự nghĩ điều này liên quan đến công việc của con?
Chúng ta nên gọi Jax.
- Con sẽ gọi cảnh sát. - Không, không.
Nếu đây là câu lạc bộ,
con lôi tay cảnh sát trưởng mới vào, mọi người đều tổn hại.
Mẹ sẽ gọi Unser.
Đây là thư dọa giết, Gemma, gửi ngay trước cửa nhà con.
Mẹ biết.
Hãy…
Hãy đưa con và lũ trẻ đến trụ sở, chắc chắn con được an toàn.
Người bình thường sẽ gọi nhà chức tránh khi mạng sống của họ bị đe dọa.
Con không sống một cuộc sống bình thường, con yêu.
Con có cuộc sống này.
Sao, anh sở hữu cả khu này?
Họ hợp tác.
Cảnh sát địa phương giữ khoảng cách.
Thôi nào, tôi sẽ dẫn mấy người một vòng.
Để đạn tại đây.
Thánh thần ơi. Đó là rất nhiều Cocain.
Để tôi cho mấy cậu thấy hoạt động phân phối.
Phải, bánh tortillas.
Đúng là kiểu cũ, ông anh.
Có bao nhiêu người bán?
Hai mươi tám. Đang tính tăng gấp ba, sẽ vào các nhà tù cuối năm nay.
Thế còn hoạt động buôn bán Heroin?
Nhu cầu trong nhà tù là ổn định. Ngoài đường hơi chậm.
- Nó luôn theo chu kỳ, anh bạn. - Ừ. Sao? Không, tôi sẽ đến ngay.
Này, chúng ta cần đi. Là Tara.
Ai đó gửi thư đe dọa giết vào trong xe cô ấy.
Sao? Lạy Chúa tôi.
Con bé đâu rồi?
Gemma đã gọi Chibs và Ope, đưa họ đến TM.
Nằm xuống, nằm xuống.
Tôi sẽ bám theo lũ nổ súng.
Được rồi, được rồi.
- Anh ổn chứ? - Gửi ai đó đến chỗ vợ và con tôi.
- Bác sĩ của bọn anh cách đây bao xa? - Không xa lắm.
Ông ta? Mẹ kiếp.
Mấy người đi theo bọn tôi.
Gọi Tara.
- Đứng dậy, người anh em. Nhanh nào. - Đi thôi.
Được rồi, bọn tôi sẽ gặp tại đó.
- Bố. - Ổn cả rồi, cục cưng.
- Bố. - Oh, thôi nào.
- Mang túi y tế của con. - Bố.
Trông này, đó là mẹ cháu, nhìn đi.
Ừ, không sao đâu.
- Chết tiệt. - Bố, bố.
# Riding through this world #
# All alone #
# God takes your soul #
# You're on your own #
# The crow flies straight #
# A perfect line #
# On the devil's bed #
# Until you die #
# Gotta look this life #
# In the eye #
S04E07: Fruit for the Crows – Trái ngọt cho bầy quạ Dịch: TrollW
# Well, I'm a gangster, 1934 Junkies, winos, pimps and whores #
# And all you men, women and kids Best get out the way #
# I just left your town, took all your loot #
# Bought a pink carnation and a pinstripe suit #
# A hopped-up V8 Ford And some two-tone shoes #
# And I'm already gone #
Agh!
# I left a pool of blood and sorrow I've got the Machine Gun Blues #
- Bỏ xuống, bỏ xuống. - Agh!
Mẹ kiếp.
Jax đâu rồi?
Đang bám theo mấy tay súng.
Tay súng nào?
Chúa ơi.
Đưa ông ta vào trụ sở.
- Chuyện quái gì xảy ra vậy? - Ugh. Buổi sáng tồi tệ.
Chúa ơi.
Ai đó đã bỏ vào trong xe con bé.
Xem xem anh có thể tìm ra điều gì không.
Hội quán đang bảo vệ cô ta?
Phải, con bé sẽ không rời tầm mắt bọn tôi.
Được rồi, tôi sẽ…
Tôi sẽ tìm hiểu việc này.
Này, anh bạn, nó giúp ích đấy.
Cảm ơn.
Sao cậu không ở lại kho hàng?
Chibs gọi tôi quay lại. Chúng ta đang báo động.
Ai ở đó?
Hap, Chuột và V-Lin. Sao thế?
Gọi người của Tacoma xuống đây, được chứ?
Quay trở lại đó. Mang theo vài khẩu AK.
Rồi, được thôi.
Giữ chặt chỗ đó.
- Tara thế nào? - Sợ hãi.
Anh nghĩ lời đe dọa là thật?
Anh không biết.
Chuyện với Alvarez, nó có liên quan?
Anh cũng không biết luôn.
Lyla và lũ trẻ đâu rồi?
Lũ trẻ ở cùng Mary.
Cháu đã gọi về nhà, Lyla không ở đó. Cô ấy hẳn đang đi làm.
Đi đón nó đi.
Được rồi, cháu sẽ gọi ông già. Ông ấy chắc ở nhà hoặc cabin.
Tôi đi cùng Ope.
- Anh nghĩ được ai đã làm việc này? - Gã nào đấy muốn tôi chết.
Gần như ước muốn. Thêm 2 inch nữa sẽ trúng động mạch.
Đây là thốc gây tê. Nó sẽ giúp một chút.
Cảm ơn.
Có chuyện gì với cô vậy?
Jax rất lo lắng.
Hỏi họ đi. Tôi phải khử trùng.
Con bé tìm thấy một lời nhắn trong xe. Dọa giết.
- Dọa giết? - Chết tiệt.
- Sao thế? - Nghe được một số tin đồn.
Galindo mất một đội tuần trước. Tìm thấy họ bị tàn sát và thiêu cháy.
Vậy anh đang nói đây là do Cacten khác? Lobo Sonora?
Không, chỉ là mấy tay hàng xóm đáng ghét từ bên kia biên giới…
…hoặc Romeo muốn cho chúng ta lời cảnh báo.
Nhắm vào gia đình là việc các Cacten ma túy thường làm.
Giữ nó.
Jax.
- Jackie Boy, cậu ổn chứ? - Tôi không sao. Tara an toàn chứ?
Ồ có, cô ấy ở đây, khâu vá cho Alvarez.
Được rồi, tôi đã bám theo mấy tay súng tới Fruitvale, giữa 28 và Neal.
Tôi đã hạ một tên.
Đã tìm thấy tòa nhà và xe. Tôi không chắc là căn hộ nào.
- Được rồi, bọn tôi sẽ tới ngay. - Này, gọi Laroy.
Nói anh ta chúng ta có thể cần chút hỗ trợ.
Gọi Laroy. Rồi.
Tôi có thể nói chuyện với anh ấy?
Gemma? Cảm ơn.
Chào, anh không sao chứ?
Ừ. Còn em?
Em đang thọc tay vào sụn vai của quý ngài Alvarez.
Cảm ơn em.
Tara, em không được rời trụ sở.
Được rồi. Em yêu anh.
Anh yêu em. Anh phải đi đây.
Rafi, Pedro, gọi mọi người đi.
Họ nên đi cùng Sons săn lùng lũ hèn nhát đó.
Không, không, không, anh cần mấy gã đó chùi đống cứt của mình.
Tôi đã gọi Laroy. Bọn tôi sẽ xử lý nó.
Tay cảnh sát ở đây. Hắn đang tìm Tara.
Ai nói anh có người gửi lời đe dọa?
Đó là một tin nặc danh.
Ồ, tôi vẫn ổn.
Cô chắc chứ? Cô trông có chút căng thẳng.
Tôi có ca phẫu thuật khó sáng nay.
Tốt, tôi hy vọng họ đã vượt qua được.
Vâng.
Bọn tôi có thể giúp cô.
Cô biết điều đó, phải không?
Tôi rất cảm kích.
Muốn tôi để mấy người lại đây không?
Không, việc đó không cần thiết.
Gọi cho bọn tôi nếu cô cần bất cứ thứ gì.
Được chứ?
Được rồi.
Ngài Ortiz, văn phòng cảnh sát gọi. Có người muốn ngài thử nước tiểu.
Khi nào?
Bây giờ.
Đi cùng tôi.
- Thật nhảm nhí. - Đi đi.
Điều cuối cùng trên thế giới chúng ta muốn là tên khốn đó quay trở lại đây.
- Mọi chuyện ổn cả chứ? - Vâng.
Anh ta hẳn nghe phong phanh được lời đe dọa.
Cháu nói anh ta không có gì.
Cô gái tốt.
- Chào. - Chào.
Tạm dừng để tập lại.
Em cần tới đón Piper và quay trở lại trụ sở.
- Tại sao? - Có một số rắc rối xảy ra.
- Chỉ để an toàn. - Em đang làm việc. Em không thể bỏ đi.
Được rồi. Anh sẽ gọi một trong số các tân binh qua đây, đón em trở lại.
Chuyện gì vậy? Sao anh lại lo lắng?
Ai đó đã để lại lời nhắn trong xe của Tara.
Một kiểu đe dọa.
Một kiểu?
Một lời dọa giết.
- Chết tiệt. - Anh không biết nó có thật không.
Chỉ là biện pháp phòng ngừa.
Gặp em sau.
Mm-hm.
Có chuyện gì với cô vậy?
Hỏi hội phó của anh.
Cô nói Jax làm việc này?
Tôi đang làm việc, thế nên...
Oh. Oh.
Cô không để lời nhắn vào xe vợ cậu ta đấy chứ?
Anh đang nói cái gì vậy?
- Ai đó đã đe dọa... - Không, tôi thề, tôi không làm việc gì cả.
Yo. Jax gọi. Cần phải đi thôi.
- Cậu thấy cô ta chứ? - Huh?
Hai ngày của cậu đã hết.
Ừ?
Mẫu đâu?
Gã có thể giúp tôi đâu?
- Ngay lúc này, tôi là gã đó. - Không.
Có chuyện gì với cậu vậy?
Tôi phát chán với trò Ai là bố của cậu?
Tôi sẽ mang cho anh mẫu thử…
…khi tôi được gặp gã có thể tiến hành thỏa thuận.
Cháu thấy một gã trong bọn chúng kéo một cái túi lớn ra khỏi xe.
Có lẽ nhiều vũ khí.
Được rồi, tầng hai, cuối chung cư.
- Laroy ở chỗ quái nào rồi? - Tôi đã gọi. Hắn ta đáng lẽ phải ở đây.
Chúng ta cần hành động ngay bây giờ.
Trước khi bọn chúng tách ra hoặc xuất hiện thêm.
Cháu nghĩ sao?
Có một lối ra ngoài ban công ở phía sau.
Cháu nghĩ là cháu, Chibs và Ope. Tất cả bọn chú ra phía trước.
- Bọn cháu sẽ gọi khi sẵn sàng. - Được rồi.
- Này, để im lặng đi. - Rồi.
Chúng ta làm chứ?
Được, đến mười.
Một, hai.
Sáu. Bảy.
Tám. Chín.
Mười. Unh!
Quỳ xuống. Quỳ xuống ngay.
Nằm xuống! Nằm xuống!
Nằm xuống!
- Thế quái…? - Sạch sẽ.
Đưa lũ trẻ ra khỏi đây.
Được rồi, nhanh nào, nhanh nào. Đưa tôi đứa bé. Đứng lên, đứng lên.
Đứng lên. Nhanh nào, mang theo… Mang theo cô nhóc kia, nhanh nào.
Nhanh nào, cậu bé ngoan. Đi thẳng ra nào.
Nhanh nào. Đi thẳng ra.
Đúng thế, đúng thế, đúng thế.
Được rồi.
Hắn là tên lái xe.
Tay súng còn lại đâu?
Chú cho là không tìm được người biết nói tiếng Tây Ban Nha tại Stockton.
- Tuyệt thật. - Mày biết nói tiếng Anh chứ?
Huh?
Không? Ồ, tốt thôi. Thế còn bây giờ?
Được rồi.
Mấy người đang làm gì ở đây?
Bọn tôi sống ở đây.
Không. Aah!
Không.
- Này, thư giãn đi. - Này, này, này. Không. Bình tĩnh.
Không sao cả. Bọn tôi sẽ không làm hại cậu đâu.
Bọn tôi chỉ muốn hỏi cậu vài câu hỏi.
Phiên dịch đi.
Cậu ta sẽ không nghe.
- Cậu ta không quan tâm. - Tại sao?
Hắn là ai? Hắn là ai?
Em gái tôi.
Lạy Chúa tôi!
Dựng hắn dậy. Dựng hắn dậy!
Ôi, trời. Ôi, trời.
Tao không đùa đâu.
Nói tao mày là ai.
Nhanh nào. Nhanh nào. Nói tao mày là ai.
Tôi sống ở đây. Bọn tôi không phải tội phạm.
Tôi và em gái đến từ Sonora.
Lobo. Họ nói nếu tôi không làm thế họ sẽ giết cả gia đình tôi.
Gia đình tôi ở đó.
Tốt nhất nên gọi người bạn Romeo của anh.
Chúng ta phải đi. Chúng ta phải đi. Nhanh nào.
- Hắn ta qua được không? - Có.
- Con có thể nói chuyện với mẹ? - Mm-hm.
Mẹ biết gì về một Cacten?
Con có nên hỏi Alvarez?
Những gì mẹ biết là chúng ta đang bán súng cho chúng.
Có liên quan tới thuốc phiện chứ?
Chết tiệt.
Tin nhắn đó, là Cacten đang đe dọa con?
- Không chắc lắm. - Ôi, Chúa ơi.
Xem này, câu lạc bộ sẽ không để bất cứ chuyện gì xảy đến với con.
Câu lạc bộ này là lý do mọi thứ xảy đến với con.
Với gia đình con.
Con không thể tin được là con đã ký thứ chết tiệt đó.
Ký cái gì?
Con cần phải đi dọn dẹp.
Hắn sẽ không đưa tôi mẫu trừ khi hắn được gặp anh.
Còn tôi không thể mạo hiểm tiếp xúc trừ khi tôi có được mẫu đó.
Hẹn hắn gặp anh bên ngoài với ma túy.
Nói hắn người thỏa thuận sẽ đến đấy, sau đó bắt hắn vì tội sở hữu ma túy.
Anh đùa tôi à? Đó là đặt bẫy.
Đó là một tên tội phạm giữ vài gram bị bắt bởi một cảnh sát.
Tôi sẽ không làm mấy việc dơ bẩn để xúc tiến công việc của anh.
Lục soát trụ sở câu lạc bộ đó, sao nào, có hỏa hoạn?
Đó là chiến thuật. Đây là phạm tội.
Anh muốn trói buộc Juice bởi một vụ bắt giữ...
…tự mình làm đi. Tôi kết thúc rồi.
Tôi vẫn còn cần anh, Eli.
Và tôi thực sự không thích ý tưởng gọi cho cấp trên của anh.
Một khiếu nại chính thức từ Văn phòng Công tố viên Hoa Kỳ.
Sẽ ra sao nếu nhìn vào chiếc áo của anh?
Chào mẹ.
Tara đâu rồi?
Trong phòng, đang dọn dẹp.
Mấy bọn con ổn chứ?
Vâng.
Con bé đã biết về chuyện ma túy.
Và chuyện Cacten.
Không phải từ mẹ.
Chết tiệt.
Được rồi.
- Thế nào rồi? - Xong rồi.
- Hắn thế nào? - Đã khâu vá xong.
- Mấy bọn cậu cần gì không? - Không, bọn tôi ổn.
Anh không biết chuyện ma túy là một phần của thỏa thuận súng ống.
Hmm.
Là do Clay?
Phải.
Thỏa thuận bọn anh đã thực hiện…
Nó phức tạp.
Ông ta không đáng tin, Jax.
- Clay đang bảo vệ câu lạc bộ này. - Clay đang bảo vệ bản thân mình.
Đây chỉ mới hai tuần.
Sẽ thế nào trong hai tháng, một năm?
Bọn tôi đã tìm được tay súng. Lobo Sonora.
Tôi nghĩ đối thủ của Galindo đang dạo chơi tại Bắc Cali.
Tôi đã nói chuyện với Romeo.
Anh ta nói đó là một lời cảnh báo.
Lobo cho biết sự hiện diện.
Luis sẽ đến đây cùng vài người, bảo đảm mọi thứ được xử lý yên lặng.
Thế còn về... lời nhắn cho vợ của Jax?
Anh ta nói đó không phải phong cách của chúng.
Lobo sẽ viết lời nhắn bằng máu con của cô ta.
Này, cảm ơn vì đã giải quyết việc này.
Chỉ là trả món nợ thôi, người anh em.
Gặp tôi tại Howard, cùng vị trí chúng ta gặp lần trước.
Cậu mang cho tôi mẫu thử, tôi mang cho cậu gã tiến hành thỏa thuận.
- Khi nào? - Bây giờ.
Tôi đã gọi vài cú.
Không có bác sĩ nào khác quanh khu này bị đe dọa.
Con bé đã nói cho Margaret, an ninh bệnh viện?
Chưa.
Điều cuối cùng bọn tôi cần là con điếm đó dây vào chuyện này.
Cô nghĩ có liên quan đến câu lạc bộ?
Không.
Không liên quan gì đến bọn tôi.
- Anh chắc chứ? - Ừ.
- Anh nghĩ đây là trò chơi? - Tôi chắc chắn là không phải.
Bò lại về cái hốc nhỏ bé của anh đi, Wayne.
Anh để chuyện này yên.
Đừng ngáng đường tôi thêm nữa.
Đặt tay cậu lên trên xe.
Anh đang nói cái quái gì vậy?
- Anh làm gì… Agh. - Cậu đã bị bắt…
…vì tội sở hữu cocain.
Clay. Samtaz gọi.
Armando mất tích kể từ tối qua.
Phải, Tucson rất lo lắng.
Gọi Jax và Ope.
Làm tốt lắm. Cảm ơn anh.
Giờ thì sao?
Giờ chúng ta đã có đòn bẩy.
Tôi xét nghiệm thứ này, chúng ta trói nó với Galindo...
...rồi chúng ta xem xem Juice có muốn hợp tác không.
Và nếu hắn ta không muốn hợp tác?
Chúng ta sẽ nói với thế giới ngầm hắn làm việc với chúng ta.
Hắn ăn cắp từ chính băng đảng của mình.
Nếu việc đó chưa khuyến khích hắn, chúng ta sẽ cáo buộc hắn sở hữu ma túy.
Và chúng ta tống hắn trở lại Stockton như một kẻ phản bội.
Nghe có vẻ đáng sợ.
Anh thích thứ chết tiệt này, phải không?
Tôi quý anh, Eli.
Anh là một người đàn ông tốt, ngay thẳng.
Tôi biết điều này là khó cho anh.
Nói cho Juice về đòn bẩy. Thả hắn ra.
Nỗi sợ hãi của hắn sẽ nhân lên gấp bội khi ở giữa những người anh em của hắn.
Đúng thế.
Chào bé con, lại đây.
- Chào. - Yo.
Lyla và Piper đâu?
Tôi đã chờ đợi cô ấy.
Người giữ trẻ trả con cho cô ấy.
- Rồi cô ấy thay đồ. - Cô ấy đâu?
Cô ấy bỏ trốn. Cắt đuôi tôi. Xin lỗi.
Đi đi.
Tôi không biết họ...
Họ muốn gì từ cậu.
Nhưng tại thời điểm này...
...cậu không có lựa chọn.
Cậu phải hợp tác, Juice.
Không quan trọng nữa.
Ừ. Được rồi.
Chúng ta cần cho Juice theo kịp tình hình.
Ừ, để tao xem nó thế nào đã.
Nước tiểu thế nào?
Sạch sẽ.
Hmm. Bobby muốn khoác lác vài chuyện vớ vẩn với cậu.
- Được rồi. - Này.
Này, này, cậu đi đâu đấy?
Juice.
Nó ổn chứ?
Tao không biết. Tao sẽ quay lại ngay.
Ừ?
Tôi có chút lo lắng về Juice.
Lo lắng thế nào?
Chuyện xảy ra với Miles...
...tay cảnh sát lôi cậu ta đi...
...cậu nhóc thông qua kiểm tra.
Chúng ta cần kéo cậu ta ra khỏi cái Cacten chết tiệt này.
Gọi cậu ta vào, được chứ?
- Có gì thế? - Đóng cửa lại.
Ngồi xuống đi.
Không, ở đây.
Cậu biết đấy, hầu hết mọi ngày chúng ta chỉ lượn lờ loanh quanh, làm mấy việc vớ vẩn.
Một vài ngày, nó ý nghĩa hơn thế.
Vài ngày chúng ta yêu cầu người của chúng ta làm mấy việc chết tiệt...
...mà rất ít người có thể làm.
Đó là ý nghĩa của thứ này.
Cách cậu xử lý chuyện bọn Nga. Chuyện khó khăn với Miles.
Tôi tự hào về cậu.
Cảm ơn.
Nhưng cậu bây giờ cần đặt chúng sau lưng cậu.
Cậu hiểu ý tôi chứ?
Vâng. Vâng, được rồi.
Này.
Cậu xứng đáng với thứ này.
Tôi yêu cậu, con trai. Tôi yêu anh.
Giờ, quay trở lại nhà kho.
Tacoma có lẽ đã đến.
Bảo đảm chắc chắn họ biết những gì cần phải làm.
Vâng.
Cô ấy đã bỏ đi.
Tao rất tiếc, người anh em.
Đã nói chuyện với Luis. Anh ta đang trên đường đến đây cùng vài người.
- Có tin gì về Armando? - Không.
Có lẽ đã bị tóm bởi cảnh sát bang.
Tucson đang điều tra.
Kozik sẽ đến đây vào tuần tới cùng súng ống.
Cháu đã cảnh báo, bảo anh ta để mắt trên đường đi.
Ồ, chúng ta cần làm nhiều việc hơn là để mắt trên đường.
Lobo Sonora biết chính xác cần tấn công Mayans ở đâu.
Chắc chắn chúng ta sẽ là mục tiêu kế tiếp.
Và nếu là chúng ta, chúng ta sẽ giải quyết được.
Như Alvarez giải quyết nó?
Cậu biết đấy, ngoài việc ngồi trên cái mông béo ú của cậu...
...phàn nàn mấy thứ chết tiệt tôi đã làm sai...
...sao cậu không làm điều gì đó thực sự giúp được câu lạc bộ chết tiệt này.
Phải, như kêu gọi một cuộc bỏ phiếu?
Hơi muộn cho điều đó.
Tôi không nói về việc Cacten.
Không thừa nhận người đứng đầu.
Sự lãnh đạo của anh ảnh hưởng đến câu lạc bộ này.
Tôi muốn một cuộc bỏ phiếu.
Hội trưởng mới.
Số hai.
Gọi Juice và Happy quay lại đây.
Gọi Kozik và Piney và lấy ủy quyền của họ.
Chúng ta bỏ phiếu chuyện này tối nay.
Tôi tin cậu biết cách sử dụng thứ này.
Vâng, thưa bà.
Tôi đi ngủ đây.
Chúc ngủ ngon, thưa bà.
Đừng gọi tôi là bà.
- Xin lỗi. - Ngài Unser.
Tôi hy vọng có thể vào trong xe cô, nói chuyện riêng với cô một chút.
Chắc rồi.
# Southern trees #
# Bear a strange fruit #
# Blood on the leaves And blood at the root #
# Black bodies swinging In the southern breeze #
# Strange fruit hanging From the poplar trees #
Chúng ta an toàn, em yêu.
Anh hứa.
# Pastoral scene of the gallant south #
Chuột, giữ tỉnh táo.
# The bulging eyes and the twisted mouth #
# Scent of magnolias #
# Sweet and fresh #
# Then the sudden smell #
# Of burning flesh #
Tôi cố liên lạc với Juice.
Cậu ta không bắt máy và tôi đã gọi đến nhà kho.
Cậu ta không xuất hiện.
- Chết tiệt. - Tôi sẽ qua đó ngay.
Tao đi cùng mày. Nhanh nào.
# Here is fruit for the crows to pluck #
# For the rain to gather #
# For the wind to suck #
# For the sun to rot #
# For the trees to drop #
# Here is a strange #
# And bitter cry #